[محمد فرج الأصفر]

ترجم مجمع الملك فهد لطباعة المصحف معاني القرآن الكريم إلى 63 لغة توزعت بين 32 لغة آسيوية و15 لغة أوروبية و16 لغة إفريقية، بحسب صحيفة الرياض السعودية.

وأفاد الأمين العام لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة الدكتور محمد سالم بن شديد العوفي بأنه "من اللغات المهمة التي تم ترجمة معاني القرآن الكريم إليها وهي قيد المراجعة الآن: العبرية واليابانية".

وأشار إلى أن إنتاج مجمع الملك فهد لطباعة المصحف في المدينة المنورة وصل إلى 300 مليون نسخة من مختلف الإصدارات، بين مصاحف وترجمات معاني القرآن الكريم للغات العالم والتفاسير والمرتلات والكتب العلمية.

وعن تجهيزات المجمع الطباعية، قال العوفي: "تتوفر خاصية اكتشاف الخطأ آليًّا، وتحديد مكانه، والتوقف آليًّا حتى يتم إصلاحه".

مبينًا أن لدى المجمع 700 موظف مهمتهم التأكد من سلامة المصحف من أي خطأ، فضلًا عن مراقبة دقيقة "آلية وبشرية" على سلامة النص القرآني من أي خطأ من خلال لجان وأقسام متعددة في مراحل الإنتاج المختلفة.

ولفت إلى أن قسم المراقبة النهائية يضم أكثر من 300 موظف يراقبون المصحف صفحة صفحة، وإذا تم الاطمئنان على سلامته وضع ختمه وأذن بتداوله.

[عابرة سبيل]